24.04.26-听陈奕迅《伤信》

歌词
伤soeng1信seon3
重读着你的告别信 抑压而暗涌
cung45/zung6 duk6 zoek6/ nei5 dik1 gou3 bit6 seon3 jik1 aat3 ji4 am3 jung2
虽不信写的话 竟可以这么重
seoi1 bat1 seon3 se2 dik1 waa6 ging2 ho2 ji5 ze5 mo1 cung45
但再哭亦无用
daan6 zoi3 huk1 jik6 mou4 jung6

徐徐又当这信是你 紧贴我抱拥
ceoi4 ceoi4 jau6 dong13 ze5 seon3 si6 nei5 gan2 tip3 ngo5 pou5 jung2
可惜信太单薄 怎可填密落空
ho2 sik1 seon3 taai3 daan1 bok6 zam2 ho2 tin4 mat6 lok6 hung1
愈信伤早抑压 痛便愈沉重
jyu6 seon3 soeng1 zou2 jik1 aat3 tung3 bin6 jyu6 cam4 cung45

难平衡自己 忐忑的起伏 naan4/naan6 ping4 hang4 zi6 gei2 taan2 tik1 dik1 hei2 fuk6
难原谅我心 反覆的变动
naan4/naan6 jyun4 loeng6 ngo5 sam1 faan2 fuk1 dik1 bin3 dung6
是我个性舞摆 换来这封信
si6 ngo5 go3 sing3 mou5 baai2 wun6 loi4 ze5 fung1 seon3
曾令你疯 旧情要一别而尽
cang4 ling6 nei5 fung1 gau6 cing4 jiu3 jat1 bit6 ji4 zeon6

仍多么需要你 仍多么需要你
jing4 do1 mo1 seoi1 jiu3 nei5 jing4 do1 mo1 seoi1 jiu3 nei5
如今天失去了 怎么退怎么进
jyu4 gam1 tin1 sat1 heoi3 liu5 zam2 mo1 teoi3 zam2 mo1 zeon3
如果可不要信 宁死都不要信
jyu4 gwo2 ho2 bat1 jiu3 seon3 ning4 sei2 dou1 bat1 jiu3 seon3
但看我手 再激动仍只得伤信
daan6 hon3 ngo5 sau2 zoi3 gik1 dung6 jing4 zi2 dak1 soeng1 seon3


歌词来源:翡翠粤语歌词 https://www.feitsui.com/zh-hans/lyrics/376


陈奕迅的这首歌,真是一听入耳,后发现作曲是名日本钢琴家,作曲家西村由纪江。原曲叫《信箋 》。郭富城唱过国语版,唱功也是见长的,只是旋律歌词写得不好,国语汉字的发音也硬,硬转音。