2024.02.04-听李克勤《晚风心里吹》

歌词
晚maan5风fung1心sam1里leoi5吹ceoi1
心中所属唯独你
sam1 zung1 so2 suk6 wai4 duk6 nei5
不管天似海深
bat1 gun2 tin1 ci5 hoi2 sam1
今生再没遗憾
gam1 sang1/saang1 zoi3 mut6 wai4 ham6
即使分开仍念记
zik1 si2 fan1/fan6 hoi1 jing4 nim6 gei3
芬芳的女子心
fan1 fong1 dik1 neoi5 zi2 sam1
温馨我这半生
wan1 hing1 ngo5 ze5 bun3 sang1
若某天 风花雪月似金
joek6 mau5 tin1 fung1 faa1 syut3 jyut6 ci5 gam1
我倾心 只因故地 从未染恨
ngo5 king1 sam1 zi2 jan1 gu3 dei6 cung4 mei6 jim5 han6
俗世间 江山雨落无尽放任
zuk6 sai3 gaan13 gong1 saan1 jyu5 lok6 mou4 zeon6 fong3 jam6
看飞花 未尽缘分
hon3 fei1 faa1 mei6 zeon6 jyun4 fan1/fan6
愿晚风将我吹 吹进你心内
jyun6 maan5 fung1 zoeng1 ngo5 ceoi1 ceoi1 zeon3 nei5 sam1 noi6
晚灯映花正开
maan5 dang1 jing2 faa1 zing3 hoi1
月映剖析我心 当时难自禁
jyut6 jing2 pau2 sik1 ngo5 sam1 dong13 si4 naan4/naan6 zi6 gam1
地暗天昏 以花舞点灯
dei6 am3 tin1 fan1 ji5 faa1 mou5 dim2 dang1
愿晚风心里吹 吹散我的泪
jyun6 maan5 fung1 sam1 leoi5 ceoi1 ceoi1 saan2 ngo5 dik1 leoi6
似栖身花舞堆
ci5 cai1 san1 faa1 mou5 deoi1
人间多少美景 都留来伴你
jan4 gaan13 do1 siu23 mei5 ging2 dou1 lau4 loi4 bun6 nei5
共舞于花海中远飞
gung6 mou5 jyu1 faa1 hoi2 zung1 jyun5 fei1
心中所属唯独你
sam1 zung1 so2 suk6 wai4 duk6 nei5
不管分隔千里
bat1 gun2 fan1/fan6 gaak3 cin1 lei5
知音也在原地
zi1 jam1 jaa5 zoi6 jyun4 dei6
旧日片段曾属你
gau6 jat6 pin2/pin3 dyun6 cang4 suk6 nei5
清歌起舞相戏
cing1 go1 hei2 mou5 soeng13 hei3
终于再没逃避
zung1 jyu1 zoi3 mut6 tou4 bei6
若某天 风花雪月如泪
joek6 mau5 tin1 fung1 faa1 syut3 jyut6 jyu4 leoi6
我等你 悲欢过后 如愿再聚
ngo5 dang2 nei5 bei1 fun1 gwo3 hau6 jyu4 jyun6 zoi3 zeoi6
俗世间 江山雨落无尽细腻
zuk6 sai3 gaan13 gong1 saan1 jyu5 lok6 mou4 zeon6 sai3 nei6
与花海 一生回味
jyu5 faa1 hoi2 jat1 sang1/saang1 wui4 mei6
愿晚风将我吹 吹进你心内
jyun6 maan5 fung1 zoeng1 ngo5 ceoi1 ceoi1 zeon3 nei5 sam1 noi6
晚灯映花正开
maan5 dang1 jing2 faa1 zing3 hoi1
月映剖析我心 当时难自禁
jyut6 jing2 pau2 sik1 ngo5 sam1 dong13 si4 naan4/naan6 zi6 gam1
地暗天昏 以花舞点灯
dei6 am3 tin1 fan1 ji5 faa1 mou5 dim2 dang1
愿晚风心里吹 吹散我的泪
jyun6 maan5 fung1 sam1 leoi5 ceoi1 ceoi1 saan2 ngo5 dik1 leoi6
似栖身花舞堆
ci5 cai1 san1 faa1 mou5 deoi1
如花般的女子 真诚留住你
jyu4 faa1 bun1 dik1 neoi5 zi2 zan1 sing4 lau4 zyu6 nei5
共舞于花海中远飞
gung6 mou5 jyu1 faa1 hoi2 zung1 jyun5 fei1
如花般的女子 真诚留住你
jyu4 faa1 bun1 dik1 neoi5 zi2 zan1 sing4 lau4 zyu6 nei5
共舞于花海中远飞
gung6 mou5 jyu1 faa1 hoi2 zung1 jyun5 fei1

听过李克勤的版本,听了一点不厌,甚至惊艳。直到现在才注意到这个版本的歌词是改动过的,旋律开篇低走,不像阿梨粤的高亢,所以听上去更温情。

歌词改的要比原版的好很多,更唯美,更含蓄。